Es begann am frühen Freitagabend des 2. Juli. 2010. Aus dem erotischen Nichts im Forum einer Community für geprüfte Paare taucht ein Link zu einem pdf-File auf einer Dortmunder Internetseite auf - zusammen mit offenbar gestammelten Satzfetzen. Es dauerte nicht lange und das Gerede kam in Gange. Bereits am nächsten Vormittag hatte es das Forum der Swingerfreunde erreicht und bis zum Abend waren auch schon die manuellen Buschtrommeln aktiv, d.h. es wurde als Gerücht persönlich weitergereicht, der Club St. Tropez sei in Insolvenz.

Was war passiert? Nun, das ist ganz einfach:
Der Titel des Forumsbeitrags auf der Plattform augenweide.com lautete: "Club St. Tropez GbR im Insolvenzen-Versteigerungskalender". Da stellt sich einem doch glatt die Frage, kann man Insolvenzen ersteigern? Nein, kann man natürlich nicht. Aber der des Lesens Fähige würde die Überschrift des pdf-files: "Vorläufige Insolvenz-Verfahren" sehen.

Das vermochten die beitragschreibenden Swinger aus der Paare-Community wohl nicht.

Die Schreiber auf der Swingerfreunde Community vermochten dies vermutlich auch nicht, denn dort ist im Forum die Rede von einer "seriösen, offiziellen Web-Site". Versteigerungskalender.de ist allerdings nicht die offizielle, amtliche Bekanntmachungsseite für Insolvenzen. Das Münchner Pärchen schreibt sogar "...wo der Club als insolvent und zur Versteigerung ausgewiesen ist...". Es ist unschwer zu erkennen, daß dies falsch ist. Vorrausgesetzt, die Fähigkeit zum richtigen Lesen ist gegeben.
Die Fakten hinter dieser Insolvenzgeschichte sind ebenso einfach wie teilweise erschreckend.
Bevor ein Insolvenzverfahren überhaupt eröffnet werden kann, muß zunächst ein Antrag auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens gestellt werden. Dies ist offensichtlich am 8.6.2010 geschehen. Unter dem Aktenzeichen 10IN593/10 wurde dies auch vom Amtsgericht Augsburg auf der amtlichen Seite insolvenzbekanntmachungen.de veröffentlicht. Hier kann jeder die Bekanntmachungen der letzten zwei Wochen einsehen. Versteigerungskalender.de verdient sein Geld unter anderem damit, Versteigerungsgelegenheiten aufzuzeigen. Da es in einem Insolvenzverfahren häufig auch zu Versteigerungen kommt, werden wohl die Informationen der amtlichen Bekanntmachungen herangezogen. Auf diese Weise dürfte die Club St. Tropez GbR auf diese Liste gekommen sein. In den Genios Wirtschaftsdatenbanken, die in der Regel rasch auf Ereignisse reagieren, war heute noch kein entsprechender Eintrag zu finden.

Ein Antrag auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens ist noch kein Insolvenzverfahren. Nach dem Antrag und der Prüfung wird entweder ein Insolvenzverfahren eröffnet oder es wird Mangels Masse abgewiesen. In beiden Fällen erfolgt eine amtliche Bekanntmachung. Beides ist für die GbR bisher nicht erfolgt. Am 24.6.2010 erfolgte die Bekanntmachung, daß die angeordneten Maßnahmen vom 8.6.2010 aufgehoben wurden.

Die Redaktion hat heute früh mit dem Amtsgericht Augsburg telefoniert. Ein Insolvenzverfahren ist nicht eröffnet, es ist auch nicht abgelehnt worden. Die Sache ist erledigt. Warum die Sache erledigt ist, durfte die freundliche Dame vom Amtsgericht nicht sagen. Sie hat uns auf Nachfrage allgemein erklärt, wer einen Insolvenzantrag stellen kann. Jeder, der glaubhaft machen kann eine Forderung zu haben, die nicht bezahlt werden kann, kann einen solchen Antrag stellen. Und kann ihn natürlich auch zurücknehmen.

Heute nachmittag haben wir mit dem Betreiber vom Club St. Tropez telefoniert. Es gibt definitiv kein Insolvenzverfahren. Er ist ein wenig traurig darüber, wie schnell und leichtfertig manche Leute negativ über einen Club herziehen.

Ein ganz neues Licht wirft dies auf Swinger. Potenz leitet sich ab aus dem lateinischen "la potentia", "das Vermögen, die Fähigkeit". Demnach wären die Unfähigen impotent.